reposer sur

1.Il se repose sur une meule de foin.真人慢速

他干草垛上休。

2.Le poulain se repose sur la pelouse.

这个小草坪上休。

3.Toute habitude se repose sur un entraînement.

任何方面的熟练都来自锻炼。

4.Le pont repose sur 12 arches en maçonnerie.

桥建12个砌石拱上。

5.La rivalité entre les deux pays repose sur des données très particuliere.

两国间的敌对状态是基很特殊的背景。

6.Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.

从第一秒开始， 他们的相遇就建立不公正的、 令人愤怒的不平等上。

7.Bien évidemment il ya une sortie jack, le tout repose sur des pieds à pointes.

显然有一个输出插孔，都是基尖刺英尺。

8." Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. "

快乐或许可以来自幻觉，幸福却一定基现实。

9.Le secteur repose sur l'Institut de Nanjing mécanisation agricole, la force forte technique, excellente réputation.

该部门依托南京农业机械化研究所，技术力量雄厚，信誉卓著。

10.On ne peut jamais se reposer sur l'amour, pourtant, c'est sur lui que tout repose.

我们永远无法栖情，而一切却又都栖情。

11.Le premier pilier repose sur la solidarité.

第一个支柱深深植根团结的观念中。

12.Ces prévisions reposent sur des hypothèses strictes.

这些预计本身须取决一些重要的假设成立与否。

13.Cette généralisation ne repose sur aucune preuve.

对这种一概而论的说法并没有提出任何根据。

14.Ce pont doit reposer sur trois piliers.

该桥梁必须建立三个支柱上。

15.Aujourd'hui, ces exigences ne reposent sur rien.

现这种要求却空中消失。

16.La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

税收工作的改进应基三大支柱。

17.Cette collaboration repose sur des mémorandums d'accord.

这些合作是由谅解备忘录所规定。

18.Elles doivent cependant reposer sur des institutions fortes.

不过这些都须以强大的体制为后盾。

19.Notre édifice doit reposer sur des bases solides.

我们的凳子需要三条结实的腿。

20.Tout repose sur leur arrestation et leur remise.

关键必须将他们逮捕并移送法院。